Về việc dịch tiếp các truyện còn dang dở

Blog Sơn Trà Đỏ Thắm mới được thành lập của Trà đã bắt tay vào dịch tiếp truyện “Kính Thuỷ Chân Hương“. Sau khi hoàn thành “Ngoài ý muốn đã yêu lại rồi” sẽ tiếp tục “Tỷ muội công chúa hệ liệt“. Trà không cam đoan tốc độ, vì hứa lèo nhiều rồi, cũng ngượng ngùng có lỗi với các bạn quá.

Tháng 1 này Trà vừa phải học quân sự, vừa thi học kì I nên bân lắm. Nhưng may là đã có hàng tích trữ nên có thể đảm bảo 1 tuần 1 chương. Tết này nhất định sẽ có quà cho mọi người. Coi như bù lại vì tết năm ngoái ko tặng quà nhé ^^~.

“Tiếu Mĩ Nhân” đã được xác nhận sẽ dịch lại vào tháng 6. Hi vọng mọi người vẫn tiếp tục ủng hộ Trà.

Nay thông báo cho mọi người cùng biết.

Kí tên, đóng dấu…

~ Hoa Sơn Trà ~

Tuyển dịch giả, editor và convertor!!!

Cần mọi người giúp đỡ: Tuyển dịch giả, editor và convertor!!!

Hiện nay, Trà đang tham gia một diễn đàn dịch thuật tên là Bàn Long Hội – Banlong.us. Chắc có một số bạn cũng biết về các diễn đàn truyện. Thực ra, hiện nay những diễn đàn lớn như 4vn, Tu Chân Giới, Kiếm Giới, Thiên Giới, Bạch Ngọc Sách… đại đa số đều là truyện nam hiệp, truyện dành cho nữ rất ít hoặc hầu như không có. Chỉ có Tàng Thư Viện là giữ được một lượng nữ độc giả nhất định.

Trà cảm thấy, một sân chơi dịch thuật dành riêng cho nữ là rất cần thiết. Tại sao chỉ có các 4rum lớn đều là truyện nam? Đơn giản vì số lượng nam độc giả so với nữ độc giả chúng ta thì lớn hơn rất nhiều. Nhưng không vì thế mà nữ độc giả phải chịu thiệt. Trà mong muốn phái nữ chúng mình có thêm một nơi để giao lưu học hỏi, trao đổi kinh nghiệm trong việc dịch, edit hay convert truyện.

Vì thế, cách đây mấy tháng, khi tham gia Bàn Long Hội, Trà đã đưa ra mong muốn được thành lập một box truyện nữ riêng. Bao gồm cả truyện dịch, truyện edit và truyện convert. Nhưng số lượng thành viên tham gia rất ít, hiện tại box đang ở trong tình trạng chùa Bà Đanh.

Trà viết bài này mong muốn có được sự cộng tác, giúp đỡ từ mọi người để vực dậy box truyện nữ bên Bàn Long Hội. Hi vọng mọi người có thể tham gia ^_^! Một cây làm chẳng nên non… Nếu chỉ có Trà và một vài thành viên cốt cán hoạt động, box nữ sẽ bị xóa sổ >”<

Box truyện convert: http://banlong.us/forum/forumdisplay.php?f=84 (Hoan nghênh các bạn nữ convertor cùng tham gia, để kho truyện của box càng thêm đông đảo)

Box truyện dịch, edit: http://banlong.us/forum/forumdisplay.php?f=24 (Đa số đều là truyện vận. Nếu muốn quảng bá thêm cho wordpress của mình, các bạn có thể post truyện tại đây.)

Nếu có thắc mắc gì về dịch thuật, edit, các bậc tiền bối ở đó sẵn sàng giúp đỡ các bạn. Trà cũng có thể giúp các bạn một số vướng mắc, nhưng khả năng của Trà cũng có hạn, nên nếu những gì Trà không thể giúp, Trà có thể nhờ những đàn anh, đàn chị thâm niên trong 4rum giúp đỡ. Đảm bảo chất lượng cho bộ truyện của các bạn.

Có thắc mắc gì về convert có thể hỏi Trà, hoặc anh sunny281188, mklovemu, Duy Linh,…

Lớp học dịch thuật dành cho những bạn muốn trở thành dịch giả:

http://banlong.us/forum/forumdisplay.php?f=14

Những bạn nào đủ tự tin vào tay nghề của mình rồi, Trà có thể gợi ý cho các bạn tham gia một số đầu truyện dịch đang hot của 4rum. Nhắc nhở trước đó đều là truyện dành cho nam, nhưng có thể cũng là một bước ngoặt mới trên con đường trở thành một dịch giả/editor online. Tại sao không thử tham gia mảng truyện của nam nhỉ? ^^

Trà rất hi vọng có được sự giúp đỡ từ các bạn. Mặc dù biết wordpress là sự lựa chọn hàng đầu hiện tại của các bạn nữ, nhưng Trà cảm thấy nó quá rời rạc và vấn đề cá nhân quá cao. Tham gia 4rum có thể được nhiều anh chị giúp đỡ, sẽ rất tiện lợi =))

PR trước, các anh chị ở đó đều rất nhiệt tình, tốt bụng và vui tính ^_^! Bạn làm chưa tốt, các anh chị có thể hướng dẫn cho bạn. Bạn mệt mỏi, lên shoubox chém gió cho vui cũng được. 4rum còn có khá nhiều event vui và thú vị, hoan nghênh các bạn tham gia… =))

Hiện tại, Trà cần người giúp đỡ edit bộ Ngoài ý muốn đã yêu lại rồi. Đó là một bộ truyện hay, nhưng vì lý do cá nhân nên Trà đã bỏ bê nó khá lâu. Bé Thiên cũng không dư nhiều thời gian. Nếu bạn nào rảnh rỗi đồng ý giúp Trà, pm vào yahoo nhox_ngoc_kissyou. Nếu chưa từng edit lần nào nhưng vẫn muốn giúp, Trà hoàn toàn hoan nghênh. Trà có thể giải đáp thắc mắc và hướng dẫn bạn qua Yahoo ^^!

~ Thân ái ~

Hoa Sơn Trà

P.S:

• Nick của Trà bên đó là Hoa Trà Trong Gió, Bản Sắc Thục Nữ, Băng Ngư, Mị Yêu Cơ, Huyết Lệ Phong Trà, Huyết Lệ Viên Viên, ♥Purple♥, Lạc Mẫn, Cốc Tuệ Quyên… Muốn PM cái nào cũng được. Tốt nhất nên PM Hoa Trà Trong Gió hoặc Bản Sắc Thục Nữ vì đây là 2 nick Trà hay ra vào nhất :D

• Trà có thành lập một bang hội, tên gọi là Hội Thục Nữ. Đảm bảo tham gia hội toàn các mỹ nhân đến từ bốn phương tám hướng, mục tiêu là đào tạo các bạn thành “thục nữ” chính hiệu ^^! Hãy tham gia Hội Thục Nữ nếu bạn muốn trở thành một thành viên của Bàn Long Chiến Đội. (Quên, hãy lờ lớ lơ đi những cái tên quái dị mà mấy lão trong Sắc Lang Hội đặt cho chúng ta. Bọn họ ghen tị ấy mà :”>)

Thông báo chuyển nhà!!!

Như cái tựa đề thôi *cười*

Vì một số lý do cá nhân, ta đã lập một trang wordpress mới. Nếu mọi người muốn liên lạc gì, làm ơn qua đó nói chuyện nhé ^_^

Trang wp mới của ta đây: https://hoasontra.wordpress.com

Tình hình là nhiều bạn đòi truyện quá. Ta đây xin trình bày lý do thế này: Hồi đầu tháng 7, máy tính nhà ta bị nhiễm virus rất nặng, nên ta phải đưa đi cài lại window. Kết quả là các file bị virus “hỏi thăm” đều bị quét sạch, trong đó có cả đống bản raw truyện: Tiếu Mỹ Nhân, KTCH với TMCCHL T_______T

Ta đang liên lạc lại với ss Maya để xin lại truyện rồi làm cho bà con. Có vấn đề gì làm ơn hãy qua nhà mới của ta mà nói chuyện nhé!!!!!!!!!!!!!

Nếu mọi người thắc mắc vì sao ta chuyển nhà, thứ lỗi không thể phụng cáo. Đây là lý do cá nhân, nếu khai ra dễ gây war lắm ^_^

Mong mọi người tiếp tục ủng hộ ta :))

P/S: Có thể truyện dịch ta sẽ tiếp tục làm bên nhà mới. Mọi người qua đó hóng hàng cũng đc nhé :P

Tiểu thư quý tộc – Chương 16

Chương 16

Học viện Inka, tòa lâu đài Hoa Hồng Trắng….

Trong căn phòng làm việc rộng lớn xa hoa, cạnh chiếc bàn gỗ đen, một người phụ nữ xinh đẹp sắc sảo mặc trang phục hầu gái đang ngồi uống trà.

Một hồi chuông điện thoại reo lên, đánh vỡ sự an nhàn của người phụ nữ. Cô mỉm cười, vươn bàn tay trắng nõn như ngọc ra cầm lên chiếc ống nghe.

“Xin chào!”

“Xin chào Sister Jane, ta là Phillip Shallow!”

Đầu dây bên kia vang lên thanh âm già nua nhưng vẫn mạnh mẽ.

Hỗn Độn Tinh Cầu – Chương 6

Chết tiệt VNPT o(>”<)o

Hỗn Độn Tinh Cầu

Tác giả: Hoa Trà Trong Gió

Quyển thứ nhất – Sơ Nhập Dị Thế

Chương 6 – Đến Ung Thành

.*.

Ung Thành – Biên quan của Diệu Vân Quốc, tiếp giáp sa mạc Tobi. Đây là một thành trì xa hoa rộng lớn, người ra kẻ vào tấp nập, hoạt động buôn bán cực kỳ phồn vinh, quân sự cũng thuộc hạng nhất.

Hỗn Độn Tinh Cầu – Chương 5

Chết tiệt VNPT o(>”<)o

Hỗn Độn Tinh Cầu

Tác giả: Hoa Trà Trong Gió

Quyển thứ nhất – Sơ Nhập Dị Thế

Chương 5 – Tóc đen mắt đen

.*.

Mệt mỏi quá…

Giống như thân thể và linh hồn bị tách rời, muốn cử động nhưng lại chẳng có phản ứng gì…

Chuyện gì đã xảy ra? Nàng bị làm sao vậy?

Hỗn Độn Tinh Cầu – Chương 4

Chết tiệt VNPT o(>”<)o

Hỗn Độn Tinh Cầu

Tác giả: Hoa Trà Trong Gió

Quyển thứ nhất – Sơ Nhập Dị Thế

Chương 4 – Đoàn lữ hành trên sa mạc

.*.

Sa mạc Tobi, vùng đất nối liền giữa hai đại đế quốc là Tinh Lân Quốc và Diệu Vân Quốc, là nơi nổi tiếng trên Effol đại lục vì sự hoang vu cũng như nguy hiểm của nó, một trong Tứ Đại Cấm Địa. Ở nơi này, ngay cả một chi đoàn toàn là Tứ cấp Chiến sĩ cũng không dám tùy tiện du hành, chứ đừng nói đến một thân một mình.

Hỗn Độn Tinh Cầu – Chương 3

Chết tiệt VNPT o(>”<)o

Hỗn Độn Tinh Cầu

Tác giả: Hoa Trà Trong Gió

Quyển thứ nhất – Sơ Nhập Dị Thế

Chương 3 – Tấm thiệp màu xanh ngọc

Tan học, tôi thu dọn sách vở, chuẩn bị ra về. Đột nhiên, đi đến cổng trưởng, hai thân ảnh hấp dẫn sự chú ý của đa số mọi người, trong đó có tôi.

Một nam một nữ, giống như kim đồng ngọc nữ, khí chất khác biệt, nổi bật trong đám người đông đúc. Cho dù là model, cũng chẳng thể đem ra mà so sánh cùng họ được. Trong đám học sinh, không ít người sợ hãi mà than thở, ước ao, hâm mộ, ghen tị,… đủ các sắc thái. Nhưng chung nhất, đó là sự kinh diễm toàn trường.

Hỗn Độn Tinh Cầu – Chương 2

Hỗn Độn Tinh Cầu

Tác giả: Hoa Trà Trong Gió

Quyển thứ nhất – Sơ Nhập Dị Thế

Chương 2 – Hai người kì lạ

.*.

Giờ nghỉ trưa, tôi ôm lấy hộp cơm, đi đến sau trường, nơi nghỉ trưa đắc ý nhất của tôi.

Đây là một dãy phòng học bỏ hoang, cỏ mọc um tùm, nhìn qua có vẻ hoang phế vô cùng. Đa số các học sinh khác đều không dám mon men lại đây. Thường thường, những câu chuyện ma trong trường học đều bắt nguồn từ những dãy nhà bỏ hoang như thế này. Khó trách bọn họ lại sợ hãi. Nhưng trong một lần tình cờ, tôi khám phá ra một góc cực kì đẹp của khu nhà hoang này. Đó là một cây cổ thụ già không biết bao nhiêu tuổi, xung quanh được bao bọc bởi một vòng hoa dại. Riêng dưới bóng cây, có một đồng cỏ xanh mướt, đều đặn mượt mà như được người chăm sóc thường xuyên.

Hỗn Độn Tinh Cầu – Chương 1

Hỗn Độn Tinh Cầu

Tác giả: Hoa Trà Trong Gió

Quyển thứ nhất – Sơ Nhập Dị Thế

Chương 1 – Tuấn nam mĩ nữ

Hôm nay là một ngày bình thường như bao ngày khác…

Thời gian biểu của tôi vẫn như mọi ngày. Sáng sáu giờ thức dậy, làm vệ sinh răng miệng, ăn sáng, thay đồng phục, sau đó rời khỏi căn nhà trọ, đến trường học.

Tôi sống một mình, không ở cùng cha mẹ. Năm tôi tám tuổi, cha mẹ ly dị. Sau đó không lâu, họ đều tái giá. Không muốn bị đứa con riêng như tôi làm ảnh hưởng đến cuộc hôn nhân mới, bọn họ gửi tôi cho bà ngoại nuôi. Nhưng cách đây một năm, bà ngoại qua đời, tôi dọn ra ở riêng một mình. Cha mẹ tôi đều là những người thành đạt trong xã hội, họ không ngần ngại chu cấp cho tôi một khoản tiền lớn để tôi sống một mình, không dây dưa gì với họ.